1
00:00:02,986 --> 00:00:05,671
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:20,337 --> 00:00:22,146
اه حبيبتي لا ترمي
البطاقة هناك.
3
00:00:22,222 --> 00:00:23,972
كيف يفترض بي
لمعرفة من هو؟
4
00:00:24,049 --> 00:00:25,566
(يسخر)
من يهتم؟
5
00:00:27,761 --> 00:00:29,561
أوه، ليلة الرعب، نعم!
6
00:00:29,638 --> 00:00:32,239
أوه، عيد ميلاد سعيد لي.
7
00:00:33,725 --> 00:00:35,159
دانغ، الأردن،
8
00:00:35,235 --> 00:00:36,827
قمت بها
مثل قطاع الطرق.
9
00:00:36,904 --> 00:00:38,278
لقد حصلت على المزيد من الهدايا
مما فعلنا
10
00:00:38,355 --> 00:00:39,988
لحفل زفافنا،
هاه يا عزيزي؟
11
00:00:40,065 --> 00:00:42,074
سفينة صاروخية
ومظلي.
12
00:00:42,150 --> 00:00:43,742
انا ذاهب للذهاب
إطلاقه.
13
00:00:43,819 --> 00:00:45,494
الابن،
إنه متقن للغاية
الظلام، على ما أعتقد.
14
00:00:45,570 --> 00:00:46,912
سوف تعبث
وسوف تخسره.
15
00:00:46,988 --> 00:00:48,121
أنا لن أذهب
لتخسره.
16
00:00:48,198 --> 00:00:49,498
لقد
المظلة الخاصة به.
17
00:00:49,574 --> 00:00:50,841
إنها لعبتك يا رجل
18
00:00:50,918 --> 00:00:52,084
استمر وافعل
ما عليك القيام به.
19
00:00:52,160 --> 00:00:56,263
(تشغيل الموسيقى غير تقليدي)
20
00:01:06,216 --> 00:01:07,891
عسل,
تريد بعض لكمة؟
21
00:01:07,968 --> 00:01:09,684
نعم، سوف آخذ
قليلا.
22
00:01:09,695 --> 00:01:11,645
ثلاثة، اثنان واحد.
23
00:01:11,721 --> 00:01:13,781
هيوستن،
لدينا إقلاع.
24
00:01:15,475 --> 00:01:17,201
أوه.
25
00:01:22,941 --> 00:01:26,126
أمريكا، اعتقدت أنهم كذلك
من المفترض أن تصبح أكثر ذكاء
26
00:01:26,203 --> 00:01:27,911
مع تقدمهم في السن.
27
00:01:27,988 --> 00:01:29,621
الأردن:
لا يزال لم يحدث ذلك
ينزل.
28
00:01:29,698 --> 00:01:31,748
أطلق النار، والد ذلك الصبي
سوف أعود
29
00:01:31,825 --> 00:01:33,416
قبل أن يفعل ذلك الصاروخ.
30
00:01:33,493 --> 00:01:36,044
هاه غبي.
31
00:01:36,121 --> 00:01:37,796
المرأة (على التلفاز):
في البراري والغرب الأوسط
32
00:01:37,873 --> 00:01:40,340
الحيوانات المفترسة تحب الدببة السوداء
الذئاب والقطط
33
00:01:40,417 --> 00:01:42,092
بدأوا بالعودة
إلى المواقع
34
00:01:42,169 --> 00:01:43,635
لم تتم رؤيتهم
في السنوات...
35
00:01:43,712 --> 00:01:45,428
عليك أن تمزح.
36
00:01:45,505 --> 00:01:46,563
إنها الساعة 9:00.
37
00:01:46,640 --> 00:01:47,973
ما يا أطفال
تعتقد أنك تفعل؟
38
00:01:48,049 --> 00:01:49,441
وقت النوم.
دعنا نذهب.
39
00:01:51,636 --> 00:01:52,903
هل تسمعني يا بني؟
40
00:01:52,980 --> 00:01:54,479
نعم، ولكني بلغت 13 عامًا.
41
00:01:54,556 --> 00:01:57,190
حسنا، عيد ميلاد سعيد.
طاب مساؤك.
42
00:01:57,267 --> 00:01:59,025
لا، ولكنك قلت
أنه عندما بلغت 13 عامًا،
43
00:01:59,102 --> 00:02:00,569
يمكنني البقاء مستيقظا
حتى الساعة 10:00.
44
00:02:00,579 --> 00:02:01,686
لقد وعدت.
45
00:02:02,939 --> 00:02:04,581
لقد وعدته،
ولكن أمريكا
46
00:02:04,658 --> 00:02:06,908
لم أفكر قط
سيعيش الصبي هذه المدة.
47
00:02:06,919 --> 00:02:08,418
مع الربو؟ تبادل لاطلاق النار.
48
00:02:08,495 --> 00:02:10,829
تلك الشموع الـ13
كاد أن يقتله الليلة.
49
00:02:10,906 --> 00:02:13,498
تبادل لاطلاق النار.
50
00:02:13,575 --> 00:02:19,671
(أزيز)
51
00:02:19,748 --> 00:02:22,808
(السعال)
52
00:02:22,885 --> 00:02:24,092
"لقد فعلت ذلك."
53
00:02:24,169 --> 00:02:26,469
مهلا، كيف ذلك
يحصل على البقاء؟
54
00:02:26,546 --> 00:02:29,514
لأن الأردن أصبح
شاب.
55
00:02:29,591 --> 00:02:30,540
هذا ليس عادلا.
56
00:02:30,617 --> 00:02:32,184
على الطفل أن يذهب
إلى السرير الآن.
57
00:02:32,260 --> 00:02:34,477
(يضحك بخبث)
انظر هنا يا بني
58
00:02:34,554 --> 00:02:36,146
دعني أخبرك
شيء الآن.
59
00:02:36,223 --> 00:02:37,990
أنت تفعل كل شيء
عليك أن تفعل
60
00:02:38,066 --> 00:02:40,317
ليكون جاهزًا للنوم
خلال ساعة،
هل تفهمني؟
61
00:02:40,393 --> 00:02:42,652
يعني اغسل اسنانك
اغسل وجهك،
62
00:02:42,729 --> 00:02:43,737
وارتدِ بيجاماتك،
63
00:02:43,813 --> 00:02:44,746
حصلت لي؟
64
00:02:47,242 --> 00:02:50,076
قل يا عزيزي، اترك يوم السبت مفتوحًا
65
00:02:50,153 --> 00:02:51,703
للمزاد
في مدرسة الاطفال.
66
00:02:51,780 --> 00:02:53,622
عليك أن تمزح.
67
00:02:53,698 --> 00:02:55,165
أنت تفكر في
تظهر وجهك
68
00:02:55,242 --> 00:02:56,741
بعد ما حدث
العام الماضي؟
69
00:02:56,818 --> 00:03:00,670
ماذا؟ أوه، من فضلك.
لا أحد يتذكر ذلك.
70
00:03:00,747 --> 00:03:01,922
تمام.
71
00:03:01,998 --> 00:03:03,632
أتعلم؟
قل ما تريد،
72
00:03:03,708 --> 00:03:06,843
لكنهم سألوني
ليكون المضيف هذا العام.
73
00:03:06,920 --> 00:03:11,264
لماذا؟ لأن لدي
والدهاء المبيعات والشخصية.
74
00:03:11,341 --> 00:03:15,101
حسناً، الشخصية،
أنا فقط أحاول
لمنعك من
75
00:03:15,178 --> 00:03:18,605
الحصول على اسمك
مكتوب على الكنيسة
لوحة الإعلانات مرة أخرى.
76
00:03:18,682 --> 00:03:21,191
ماذا؟
الأردن: مهلا، اتركه!
لقد كنت هنا أولاً!
77
00:03:21,268 --> 00:03:22,867
بريانا: اخرج!
لقد كنت هنا أولاً!
78
00:03:22,945 --> 00:03:23,944
الأردن:
توقف! اعطها...
لا، اخرج...
79
00:03:24,020 --> 00:03:25,487
هيا يا عزيزي.
بريانا:
توقف!
80
00:03:25,563 --> 00:03:26,905
الأردن: لا تضغط
معجون الأسنان علي!
أوه!
81
00:03:26,982 --> 00:03:28,740
(كلاهما الشخير)
82
00:03:28,817 --> 00:03:31,284
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
لقد بدأت ذلك.
83
00:03:31,361 --> 00:03:33,411
قامت برش معجون الأسنان
في جميع أنحاء لي.
84
00:03:33,488 --> 00:03:35,372
لا يهمني من بدأ ذلك!
طفلة، الحصول على السرير!
85
00:03:35,448 --> 00:03:37,123
سوف أعتني
الأردن.
86
00:03:37,200 --> 00:03:38,291
(الهمهمات)
87
00:03:38,368 --> 00:03:40,502
ما بك يا فتى؟
88
00:03:40,578 --> 00:03:42,170
أنت أخيها الأكبر.
89
00:03:42,247 --> 00:03:44,172
نعم، لكنها تفعل
لي مجنون.
90
00:03:44,249 --> 00:03:45,257
لا أهتم،
الأردن!
91
00:03:45,333 --> 00:03:46,883
إنها طفلة!
92
00:03:46,960 --> 00:03:49,353
عمرك 13 سنة
الآن يا بني!
93
00:03:49,429 --> 00:03:51,471
عليك أن تبدأ
يتصرف كرجل!
94
00:03:51,482 --> 00:03:54,266
أطلق النار، عندما كان عمري 13 عامًا،
كان عمري 20!
95
00:03:54,342 --> 00:03:56,351
الآن تنظيف هذه الفوضى
تعال هنا واذهب إلى السرير!
96
00:03:56,428 --> 00:03:57,978
لكن علي أن أبقى مستيقظًا
ساعة إضافية.
97
00:03:58,054 --> 00:04:00,146
ليس بعد الآن.
لقد أفسدت ذلك
98
00:04:00,223 --> 00:04:02,440
عندما افسدت
مع أختك الرضيعة.
99
00:04:02,517 --> 00:04:04,034
سأقتلها.
ماذا؟
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,069
أنت لن تذهب
عدم القيام بأي شيء.
101
00:04:06,146 --> 00:04:07,570
من الأفضل ألا تفعل ذلك
المسها.
102
00:04:07,647 --> 00:04:09,039
كرر بعدي:
"أنا لن أذهب
للمسها."
103
00:04:09,116 --> 00:04:11,032
لن أتطرق إليها.
104
00:04:11,043 --> 00:04:12,534
لا. "أنا لن أذهب
للمسها."
105
00:04:12,610 --> 00:04:14,419
أنا لن أذهب
للمسها.
106
00:04:17,324 --> 00:04:19,675
(التصفير)
107
00:04:31,546 --> 00:04:36,433
(ملاحظة طويلة ومرسومة)
108
00:04:36,509 --> 00:04:41,771
المغني: ♪ أنت مشتعل
ما الأمر يا رجل؟ ♪
109
00:04:41,848 --> 00:04:43,606
♪ الآن ماذا تفعل،
ما الأمر في ذلك؟ ♪
110
00:04:43,683 --> 00:04:45,442
♪ يا رجل، لن أعرف
إلى أين أذهب ♪
111
00:04:45,518 --> 00:04:47,068
♪ ليس رجلك ♪
112
00:04:47,145 --> 00:04:51,948
يا رب...
هذا الصبي مقرف.
113
00:04:52,025 --> 00:04:55,335
آه! وهذه هنا...
114
00:04:55,412 --> 00:04:58,580
هذا مثل
صورة لمسرح الجريمة.
115
00:04:58,656 --> 00:05:01,624
هذا فتى ميت
المشي هناك.
116
00:05:01,701 --> 00:05:04,753
(بريانا تسعل
والقيء)
117
00:05:04,763 --> 00:05:07,922
استمري في الشطف، يا طفلة!
استمر في الشطف.
118
00:05:07,999 --> 00:05:09,799
أنظر إلى هذا.
119
00:05:09,810 --> 00:05:11,468
آه!
120
00:05:11,544 --> 00:05:14,554
لكنك أخبرتني
عدم لمسها.
121
00:05:14,631 --> 00:05:17,140
أنت فقط لا تتعلم،
هل أنت يا الأردن؟
122
00:05:17,217 --> 00:05:18,683
هل ستأخذ كل هداياي؟
123
00:05:18,760 --> 00:05:20,852
انا ذاهب
لأخذ كل شيء،
وعندما أنتهي،
124
00:05:20,929 --> 00:05:23,146
لن يكون هناك
لا شيء آخر لأخذه،
125
00:05:23,223 --> 00:05:24,481
باستثناء نخاع العظام الخاص بك.
126
00:05:24,557 --> 00:05:27,525
لكنني لم أتطرق إليها!
127
00:05:27,602 --> 00:05:28,827
(آهات الأردن)
أوه!
128
00:05:36,569 --> 00:05:38,203
وهنا العشاء الخاص بك.
129
00:05:38,279 --> 00:05:40,789
آسف، بريانا أكلت
كل البطاطا الحلوة.
130
00:05:40,865 --> 00:05:42,540
سأقتلها.
131
00:05:42,617 --> 00:05:44,876
ومن ثم سوف تفعل ذلك
تكون مؤرضة ل
ليلة أخرى.
132
00:05:44,887 --> 00:05:46,211
العم بيرني بالفعل
تهديد
133
00:05:46,287 --> 00:05:47,846
ليأخذ بعيدا
عيد الهالوين الخاص بك.
134
00:05:47,923 --> 00:05:49,255
لماذا تبقي
تفعل هذا بنفسك؟
135
00:05:49,332 --> 00:05:51,549
لا أعرف.
لا أستطيع مساعدته.
136
00:05:51,626 --> 00:05:53,051
إنه مثل فيلم.
137
00:05:53,128 --> 00:05:56,012
أرى نفسي أتبعها
وأنا لا أستطيع التوقف.
138
00:05:56,089 --> 00:05:59,307
ومن ثم الصراخ
وضرب...
الظلام.
139
00:05:59,384 --> 00:06:01,601
(يسخر)
نعم وبعد ذلك
يأتي العم بيرني.
140
00:06:01,678 --> 00:06:04,813
لا، هو الصراخ
والضرب والظلمة.
141
00:06:04,889 --> 00:06:06,523
كيف يمكنك تحمل ذلك؟
142
00:06:06,599 --> 00:06:08,233
بنفس الطريقة
لقد تحملت معك.
143
00:06:08,309 --> 00:06:09,442
كيف؟
144
00:06:09,519 --> 00:06:10,768
أنا أتجاهل.
145
00:06:10,846 --> 00:06:12,462
أنا لا أسمح
أنت تضغط على الأزرار الخاصة بي.
146
00:06:12,539 --> 00:06:14,664
اضغط على الأزرار الخاصة بك؟
مثلما اعتدت على ذلك
أدعوك "المؤخرة الكبيرة"؟
147
00:06:15,817 --> 00:06:18,368
يرى؟
لا شئ.
148
00:06:18,445 --> 00:06:20,161
لأنني أريد
للخروج الليلة،
149
00:06:20,172 --> 00:06:23,081
أنا لن أذهب
للسماح لك بتدميرها.
لطيف - جيد.
150
00:06:23,158 --> 00:06:26,251
إنها فعالة جدًا،
بالإضافة إلى تجاهلك
يعني أنني جرحتك
151
00:06:26,327 --> 00:06:29,179
على المستوى العاطفي،
وهو ما يعني أنني فزت.
152
00:06:30,257 --> 00:06:32,182
أعتقد أنك لست غبيا
كما تنظر.
153
00:06:32,259 --> 00:06:35,102
محاولة لطيفة.
استمتع بغرفتك.
154
00:06:37,338 --> 00:06:38,438
همم.
155
00:06:48,283 --> 00:06:50,066
أوه، أنا آسف.
هل أردت هذا؟
156
00:06:50,143 --> 00:06:52,152
طفلة,
ضع ذلك جانبا!
157
00:06:52,228 --> 00:06:53,778
الأردن:
لا، لا، لا بأس،
العم بيرني.
158
00:06:53,855 --> 00:06:56,581
سأحصل على الكثير
من الحلويات عندما أذهب
خدعة أو علاج.
159
00:07:00,695 --> 00:07:02,495
ضع ذلك مرة أخرى
هناك.
160
00:07:02,572 --> 00:07:04,289
(صلصلة حلوة على طبق)
161
00:07:04,365 --> 00:07:06,416
من الأفضل أن تستقيل
اللعب معي،
أنا أقول لك.
162
00:07:06,493 --> 00:07:09,586
واندا: هذا فقط
بعض العناصر
التي تم التبرع بها
163
00:07:09,662 --> 00:07:11,296
هي نوع من مملة.
164
00:07:11,306 --> 00:07:13,298
لذلك كنت آمل
أننا نستطيع
الحديث عن،
165
00:07:13,374 --> 00:07:15,633
كما تعلمون،
ربما جلب
بعض الإثارة،
166
00:07:15,710 --> 00:07:17,135
هل تعرف ماذا أعني؟
167
00:07:17,212 --> 00:07:18,854
نوع من الحصول على الحشد
عملت حقا.
168
00:07:18,930 --> 00:07:21,306
أنت تلك المرأة
من العام الماضي.
169
00:07:21,382 --> 00:07:23,975
حسنًا، أنا أحضر كل عام.
شكرا لك على الملاحظة.
170
00:07:24,052 --> 00:07:27,571
كما تعلمون، مضيفات
غير مسموح بها
171
00:07:27,647 --> 00:07:29,647
للمزايدة على أي من البنود.
172
00:07:29,724 --> 00:07:31,149
أوه، نعم، اه...
173
00:07:31,226 --> 00:07:33,151
كما تعلمون، كان ذلك
واضح جدا.
174
00:07:33,228 --> 00:07:36,154
لكنني كنت آمل ذلك
ربما يمكننا أن نفعل شيئا
175
00:07:36,231 --> 00:07:38,990
إلى نوع من التخفيف
الأمور.
176
00:07:39,067 --> 00:07:41,710
يمكنك تقديم لكمة
في الفناء.
177
00:08:26,406 --> 00:08:29,082
جوردن هل أنت بخير؟
178
00:08:29,158 --> 00:08:31,417
بالتأكيد. لماذا؟
أنظر إليك.
179
00:08:31,494 --> 00:08:33,628
كيف حالك
مع كل هذا؟
180
00:08:33,705 --> 00:08:35,514
أوه، ليس كذلك
بهذا السوء.
181
00:08:42,314 --> 00:08:45,232
(الأردن يصرخ
خزانة القصف)
182
00:08:51,055 --> 00:08:52,239
مرحبا فانيسا.
183
00:08:53,308 --> 00:08:55,275
هذا لا يمكن أن يكون جيدا
بالنسبة لك.
184
00:08:55,351 --> 00:08:57,285
(تنهد)
185
00:09:00,189 --> 00:09:01,540
(فتح الباب)
186
00:09:01,616 --> 00:09:02,740
(إغلاق الباب)
187
00:09:02,817 --> 00:09:05,451
(الأردن يصرخ)
188
00:09:05,528 --> 00:09:06,744
(فتح الباب)
189
00:09:06,821 --> 00:09:07,796
(إغلاق الباب)
190
00:09:09,032 --> 00:09:10,331
مهلا يا عزيزي؟
نعم؟
191
00:09:10,408 --> 00:09:11,916
لقد أخبرت جليسة الأطفال لدينا
لا تتسامح
192
00:09:11,993 --> 00:09:13,835
أي قتال بين الأردن
و الطفلة، أليس كذلك؟
193
00:09:13,911 --> 00:09:15,920
حسنًا يا عزيزتي، لا أعتقد ذلك
هذه ستكون مشكلة.
194
00:09:15,997 --> 00:09:18,089
لم يقاتلوا
في اسبوع.
195
00:09:18,166 --> 00:09:19,549
هل كان حقا أسبوع؟
196
00:09:19,626 --> 00:09:20,842
مم-هممم.
197
00:09:20,918 --> 00:09:22,969
كلب. أعتقد أنه قد.
198
00:09:22,980 --> 00:09:26,180
أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟
ربما ينبغي لنا
أعط هذا الصبي هداياه.
199
00:09:26,257 --> 00:09:27,682
أعتقد أنه حصل عليه.
200
00:09:27,693 --> 00:09:29,109
تمام.
201
00:09:31,888 --> 00:09:35,073
(رنين الهاتف)
202
00:09:35,150 --> 00:09:37,275
مرحبا؟
203
00:09:37,352 --> 00:09:39,786
(يصرخ)
مهلا، الأردن!
تعال هنا يا بني.
204
00:09:42,357 --> 00:09:44,699
مهلا، الرجل الكبير.
ماذا يحدث؟
لا شئ.
205
00:09:44,710 --> 00:09:47,785
انظر، أنا وعمتك واندا،
كنا نراقبك.
206
00:09:47,862 --> 00:09:49,912
وأنا هنا لأقول لك،
207
00:09:49,989 --> 00:09:52,624
أنت تجعلنا
فخور جدًا جدًا.
نحن فخورون بك.
208
00:09:52,700 --> 00:09:53,958
هل هذه أشيائي؟
209
00:09:53,969 --> 00:09:56,294
(ضحكة مكتومة)
بالتأكيد.
210
00:09:56,371 --> 00:09:59,631
لقد كسبتها، لأن
لقد كنت ناضجًا وصبورًا.
211
00:09:59,707 --> 00:10:02,267
مهلا، انتظر لحظة.
أين قرص DVD الخاص بي؟
212
00:10:03,670 --> 00:10:05,303
أوف! ها هو.
213
00:10:05,380 --> 00:10:07,430
ليلة الرعب.
214
00:10:07,507 --> 00:10:11,434
انتظر لحظة.
دعني أرى ذلك يا جوردن.
هذا تصنيف R.
215
00:10:11,511 --> 00:10:13,353
لا، أنت كذلك
لا أشاهد هذا.
أوه، الجحيم، لا.
216
00:10:13,429 --> 00:10:15,146
هناك لعنة،
فيه. رقم لا.
217
00:10:15,223 --> 00:10:17,106
لكني كسبت ذلك،
قلت ذلك بنفسك.
218
00:10:17,183 --> 00:10:20,610
جوردن، أنت لست كذلك
مشاهدة لا يوجد تصنيف R
وهذا نهائي.
219
00:10:20,687 --> 00:10:22,195
(تنهد)
220
00:10:22,271 --> 00:10:24,289
حسنا، هل تعذرني
للحظة؟
221
00:10:27,235 --> 00:10:30,295
(الأردن يصرخ ويقصف)
222
00:10:36,369 --> 00:10:39,921
فيلم ذو تصنيف R؟
يجب أن يكون الصبي cwazy.
223
00:10:39,997 --> 00:10:42,682
-تعرف ماذا،
إذا كنت لا تستطيع، لا يمكنك.
-جليسة الأطفال (على الهاتف):
أتمنى أن تفهم ذلك.
224
00:10:42,759 --> 00:10:44,893
أوه، لا، أنا أفهم.
225
00:10:44,969 --> 00:10:46,219
لا، شكرا، على أي حال.
226
00:10:46,295 --> 00:10:48,388
حسنا، وداعا.
227
00:10:48,464 --> 00:10:50,556
ألغيت الحاضنة للتو.
228
00:10:50,633 --> 00:10:53,184
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريدني أن أبقى؟ منتهي.
229
00:10:53,261 --> 00:10:54,686
أنت ذاهب إلى المزاد.
230
00:10:54,762 --> 00:10:57,021
(آهات)
مهلا، مهلا، مهلا.
طاب مساؤك.
231
00:10:57,098 --> 00:11:00,191
تعال الى هنا.
يا الله ما أعظم
التوقيت لديها.
232
00:11:00,268 --> 00:11:01,943
ماذا؟ أنا أرتدي حمالة صدر.
233
00:11:02,019 --> 00:11:03,686
أوه، هذا جيد.
234
00:11:03,764 --> 00:11:05,571
ألغيت الحاضنة للتو.
هل يمكنك أن تجلسي مع طفلك الليلة؟
235
00:11:05,648 --> 00:11:08,533
لا أستطبع.
لدي صف SAT الخاص بي.
236
00:11:08,609 --> 00:11:10,910
أوه...
237
00:11:10,987 --> 00:11:12,620
لا، أعتقد
لا يمكنك تفويت ذلك.
238
00:11:12,697 --> 00:11:15,415
ليس هناك المزيد من المراهقين
على الكتلة، أليس هناك؟
239
00:11:15,491 --> 00:11:17,425
حسنا، هناك واحد
في هذا المنزل.
240
00:11:18,995 --> 00:11:20,745
من؟ ما لك
نتحدث عنه؟
241
00:11:21,831 --> 00:11:25,842
أمريكا، انظر، هذا ما نحن عليه
استدعاء ترقية ساحة المعركة.
242
00:11:25,918 --> 00:11:28,970
انظر، الأوقات اليائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.
243
00:11:29,046 --> 00:11:31,723
الجحيم، الصبي ربما أكثر
على استعداد لرعاية طفلة
244
00:11:31,799 --> 00:11:34,559
مما كنت عليه عندما
انتقلت للعيش هنا لأول مرة.
245
00:11:34,635 --> 00:11:37,478
أقول أعط الرجل
طلقة، هاه؟
246
00:11:37,555 --> 00:11:39,230
حسنًا، هنا
هي القواعد.
247
00:11:39,307 --> 00:11:41,566
لا تجيب على الباب
بعد رحيلنا.
248
00:11:41,642 --> 00:11:42,942
لا تشعل الموقد...
249
00:11:43,019 --> 00:11:44,577
فيلم ذو تصنيف R (مشوه):
شاهدني يا جوردان!
250
00:11:44,654 --> 00:11:46,404
لا تعبث مع حفرة الفئران
خلف الموقد...
251
00:11:46,481 --> 00:11:48,990
هيا، لقد بلغت من العمر ما يكفي
لمشاهدتي.
لا تطلب أي بيتزا.
252
00:11:49,066 --> 00:11:52,577
لا تجيب على الهاتف.
كرر--لا...
العم بيرتي لن يكتشف ذلك.
253
00:11:52,653 --> 00:11:54,746
الأردن...
بيرني (بشكل غير واضح):
لا تخرج من الباب الخلفي...
254
00:11:54,822 --> 00:11:56,831
كن رجلاً بشأن هذا الأمر.
255
00:11:56,908 --> 00:11:58,508
بيرني (الحجم الطبيعي):
يا بني هل تستمع لي؟
256
00:11:59,744 --> 00:12:01,711
الآن، لا تخرج
الباب الخلفي
لأنه إذا قمت بذلك،
257
00:12:01,788 --> 00:12:03,755
سيتم قفل الباب
ولا يمكنك الدخول.
258
00:12:03,831 --> 00:12:05,798
- لا تطلب بيتزا...
<ط>-لا تفعل ذلك. تهزه يا جوردان.
259
00:12:05,875 --> 00:12:08,843
إنه عيد ميلادك!
حسنًا؟ إذا رن أحد،
اتصل بي.
260
00:12:08,854 --> 00:12:11,387
(ضحكة شريرة)
إنه ليس خاتمي،
لا تجيب على الباب.
261
00:12:11,464 --> 00:12:14,056
-أنت تعرف خاتمي،
مثل 25 حلقة.
-العم بيرتي هو
تخاف مني...
262
00:12:14,133 --> 00:12:16,100
لكنك لست كذلك.
سوف يكون ذلك
دينغ، دينغ، دينغ ...
263
00:12:16,177 --> 00:12:18,653
الأردن!
264
00:12:22,308 --> 00:12:24,025
لقد أعطيناه كل شيء
أرقام الطوارئ،
265
00:12:24,035 --> 00:12:26,611
الآن أليس كذلك يا عزيزي؟
نعم.
266
00:12:26,687 --> 00:12:28,488
قلنا له أننا سنكون
في داميان؟
267
00:12:28,564 --> 00:12:30,531
العسل، وسوف يكون
حسنا، حسنا؟
268
00:12:30,608 --> 00:12:32,283
دعنا نذهب.
تمام.
269
00:12:32,360 --> 00:12:35,211
-هيا، تبدو جيدًا.
-شكرًا لك. أنت أيضا يا عزيزي.
270
00:12:39,918 --> 00:12:42,177
(استنشاق)
ماذا؟
271
00:12:42,253 --> 00:12:43,503
هل تشم رائحة دخان؟
272
00:12:43,513 --> 00:12:45,472
هيا يا عزيزي.
أنا...
273
00:12:53,190 --> 00:12:57,016
أردت فقط أن
اجلس حتى تتمكن من ذلك
شاهد فيلمك الغبي
274
00:12:57,093 --> 00:12:58,226
دوه.
275
00:12:58,302 --> 00:13:00,686
سأقول.
276
00:13:00,763 --> 00:13:04,866
قلت سأقول.
ولن تتمكن
للذهاب خدعة أو علاج.
277
00:13:09,188 --> 00:13:14,575
وهنا لدينا،
لا واحد ولا اثنان
278
00:13:14,652 --> 00:13:18,463
ليس ثلاثة،
ولكن أربع حصائر سيارة جديدة.
279
00:13:18,540 --> 00:13:20,915
مجاملات
عائلة ماكينلي,
280
00:13:20,992 --> 00:13:24,794
أصحاب ماكينلي
والابن لتوريد السيارات.
281
00:13:24,871 --> 00:13:26,930
هل أسمع 10 دولار؟
282
00:13:27,006 --> 00:13:28,339
ثمانية.
283
00:13:28,416 --> 00:13:30,007
بيعت بمبلغ 8 دولارات.
284
00:13:30,084 --> 00:13:31,843
استمتع بالحصير الخاص بك.
(تصفيق)
285
00:13:31,919 --> 00:13:33,594
عنصرنا التالي...
(ينظف الحلق)
286
00:13:33,671 --> 00:13:36,356
أخت,
هل يمكنني التحدث معك؟
287
00:13:39,093 --> 00:13:43,437
(ضحكة قسرية)
اعتقدت أن الفكرة كانت
لجمع المال يا أختي.
288
00:13:43,448 --> 00:13:44,680
لا أعرف
إذا لاحظت،
289
00:13:44,758 --> 00:13:48,243
ولكن مستوى المساهمة
منخفض جدًا.
290
00:13:48,319 --> 00:13:50,236
أنا فقط أقول.
291
00:13:50,313 --> 00:13:53,239
كما تعلمون، أعتقد أننا بحاجة
من أجل، اه، رفع المزايدة.
292
00:13:53,250 --> 00:13:55,366
كما تعلمون، الحصول على الناس
متحمس قليلا حول هذا الموضوع.
293
00:13:55,443 --> 00:13:59,036
نحن لا نحب أن نجعل
يشعر الناس بالضغط.
294
00:13:59,113 --> 00:14:03,040
نعم، أنا أعرف الكاثوليكي
الكنيسة مرفوعة الأيدي.
295
00:14:03,051 --> 00:14:06,135
أعتقد أننا كذلك
تشغيل منخفض لكمة.
296
00:14:07,973 --> 00:14:09,589
(موسيقى رعب على التلفاز)
297
00:14:09,665 --> 00:14:11,549
لقد صنعتك
مثلجات الفراولة.
298
00:14:11,626 --> 00:14:13,050
فقط ضعه هناك.
299
00:14:13,127 --> 00:14:14,594
مع رشات اضافية.
300
00:14:14,670 --> 00:14:16,596
صه!
301
00:14:16,672 --> 00:14:18,180
(يهمس)
بالطريقة التي تريدها.
302
00:14:18,257 --> 00:14:19,891
المرأة (على التلفاز):
لقد قُتلوا!
303
00:14:19,967 --> 00:14:21,851
مهلا، هذا هو فيلم مخيف.
304
00:14:21,928 --> 00:14:23,477
أنا لا أحب الأفلام المخيفة.
305
00:14:23,488 --> 00:14:25,813
ثم غادر.
306
00:14:25,890 --> 00:14:27,899
رجل (على التلفاز):
هنا، خذ هذا.
سأدخل.
307
00:14:27,909 --> 00:14:29,692
المرأة (على التلفاز):
خلفك مباشرة.
308
00:14:29,769 --> 00:14:32,486
يجب أن أذهب للاستخدام
غرفة الراهبات الصغيرات.
309
00:14:32,497 --> 00:14:36,291
انظر إلى ما يمكنك الحصول عليه
هذا الصندوق من الشموع النذرية.
310
00:14:38,402 --> 00:14:41,370
(يضحك)
عفواً يا أختي.
أوه!
311
00:14:41,447 --> 00:14:45,499
حسناً، دعنا نحصل على الأشياء
الكراك افتقارها الآن، والناس.
312
00:14:45,510 --> 00:14:48,628
الآن، حصلت على مجموعة من الجرافيت
نوادي الجولف هنا.
313
00:14:48,704 --> 00:14:49,837
عفواً يا أختي.
انطلق بسرعة.
314
00:14:49,914 --> 00:14:52,715
موقعة
بواسطة ف.ج. سينغ.
315
00:14:52,792 --> 00:14:55,509
الآن، هل يمكننا أن نبدأ
المزايدة على 500؟
316
00:14:55,520 --> 00:14:57,103
(تذمر ساخط)
317
00:15:00,383 --> 00:15:03,017
-أوه، هيا الناس.
- سآخذ بعضًا من ذلك.
318
00:15:03,028 --> 00:15:05,394
أوه، شكرا لك، العسل.
هذا 500 هناك.
319
00:15:05,471 --> 00:15:07,980
هل يمكنني الحصول على 550؟
هيا، الأب بيل.
320
00:15:08,057 --> 00:15:10,325
لن تكون في ذلك
كرسي متحرك إلى الأبد.
321
00:15:10,401 --> 00:15:11,859
خمسة وخمسون.
رجل:
600.
322
00:15:11,936 --> 00:15:13,202
أوه، هناك نذهب.
323
00:15:13,279 --> 00:15:15,488
600. هل يمكنني الحصول على 650؟
المرأة: 700.
324
00:15:15,564 --> 00:15:19,784
يا سيدتي، أنا أحبك!
الآن نحن نطبخ.
325
00:15:19,860 --> 00:15:23,212
(صراخ مذعور على التلفاز)
326
00:15:27,919 --> 00:15:31,054
(التصفير)
حسنًا، اجمعها معًا يا جي مان.
327
00:15:31,130 --> 00:15:33,422
أنت فقط مذعور لأن
إنه عيد الهالوين تقريبًا.
328
00:15:33,433 --> 00:15:35,841
نعم، أنت فقط تسمح لـ
Harvest Moon يلعب الحيل عليك.
329
00:15:35,918 --> 00:15:37,551
(كشط على السقف)
330
00:15:37,628 --> 00:15:38,719
(أنين)
331
00:15:38,796 --> 00:15:41,648
(تشغيل موسيقى الرعب)
332
00:15:46,688 --> 00:15:47,895
800!
333
00:15:47,972 --> 00:15:49,072
أوه، حسنا، شكرا لك،
سيدي الكريم،
334
00:15:49,148 --> 00:15:51,074
مع السترة،
لكنني لست كذلك
335
00:15:51,150 --> 00:15:53,275
ترك هذه تذهب
لأقل من 1000.
336
00:15:53,352 --> 00:15:55,662
الآن اسمحوا لي أن تظهر لك
عظيمة هذه هي.
337
00:15:56,981 --> 00:15:59,448
حسنًا،
السيدات والسادة.
338
00:15:59,525 --> 00:16:01,367
ها نحن.
339
00:16:01,378 --> 00:16:03,577
الآن، وو!
340
00:16:03,654 --> 00:16:07,832
حسنا، الآن ماذا سأحصل
لهذه الجميلات؟
(شهقات مصدومة)
341
00:16:07,908 --> 00:16:10,418
هيا الآن.
هل يمكنني الحصول على 1000؟
342
00:16:10,494 --> 00:16:12,420
أوه، هيا.
343
00:16:12,496 --> 00:16:14,588
ما هو العطاء
لهذه الجميلات؟
344
00:16:14,599 --> 00:16:17,216
(آهات مذعورة)
هيا، إنهم
مرجح تماما.
345
00:16:17,293 --> 00:16:18,801
هل يمكنني الحصول على 1000؟
(تذمر الحشد)
346
00:16:18,878 --> 00:16:20,428
واندا:
شكرا لك، فرانسوا.
347
00:16:20,504 --> 00:16:23,305
هل يمكنني الحصول على 1200؟
أوه، شكرا لك
للوقوف.
348
00:16:23,382 --> 00:16:26,517
حفر عميقا
جيوبك، نعم.
عفوا
عفوا، عفوا.
349
00:16:26,594 --> 00:16:29,020
وا-واندا، عزيزي.
عسل؟
350
00:16:29,096 --> 00:16:31,355
العسل، توقف عن ذلك.
أنا أطبخ هنا.
ماذا تريد؟
351
00:16:31,366 --> 00:16:33,357
حبيبتي، حبيبتي،
كأسك فاض.
352
00:16:33,434 --> 00:16:35,776
ماذا قلت؟
كأس الخاص بك يجري
انتهى يا عزيزي.
353
00:16:35,853 --> 00:16:37,144
(لهث)
354
00:16:37,221 --> 00:16:38,454
(البرق والرعد
تحطمت في الخارج)
355
00:16:40,399 --> 00:16:42,000
(كشط)
356
00:16:44,653 --> 00:16:47,380
(تشغيل الموسيقى التشويق)
357
00:16:51,035 --> 00:16:54,303
(يستمر التقطيع المشؤوم)
358
00:16:56,707 --> 00:16:57,840
(تنهد)
359
00:16:57,917 --> 00:16:59,517
(كشط)
360
00:17:00,836 --> 00:17:03,646
(تشغيل الموسيقى التشويق)
361
00:17:05,299 --> 00:17:07,650
(ضحكة مشوهة مخيفة)
362
00:17:13,575 --> 00:17:16,484
(صدمات البرق)
363
00:17:16,560 --> 00:17:19,120
(صراخ)
364
00:17:22,233 --> 00:17:24,083
بريانا، بريانا!
إنهم قادمون!
365
00:17:24,160 --> 00:17:26,869
(صراخ)
ماذا؟ ماذا؟
366
00:17:26,946 --> 00:17:29,038
أوه، اعتقدت أنك
كانوا ميتين. أنت؟
367
00:17:29,115 --> 00:17:30,956
لا.
(تنهدات مرتاحة)
368
00:17:31,033 --> 00:17:32,708
أسرع، أسرع. إنهم كذلك
هنا. الزومبي.
369
00:17:32,785 --> 00:17:35,336
جوردن، أنت تخيفني.
يجب عليك
كن خائفا.
370
00:17:35,412 --> 00:17:38,172
يأكلون عينيك أولاً.
(كلاهما يصرخ)
371
00:17:38,183 --> 00:17:41,017
الأردن:
هيا! هيا، اذهب!
يذهب! دعنا نذهب!
372
00:17:45,214 --> 00:17:47,181
جوردن، أنا خائفة.
373
00:17:47,192 --> 00:17:48,849
سيكون كذلك
حسنا، بريانا.
374
00:17:48,926 --> 00:17:50,684
مجرد البقاء هادئا
وسوف تحمينا.
375
00:17:50,695 --> 00:17:52,228
ولكن إذا كان أي شيء
يحدث لي،
376
00:17:52,304 --> 00:17:53,938
أنت تركض ولا تفعل
العودة إلى الوراء،
377
00:17:54,014 --> 00:17:55,356
حتى لو كان يبدو
مثل صوتي،
378
00:17:55,432 --> 00:17:57,033
لأن هذه هي الطريقة
لقد حصلوا عليك.
379
00:18:02,782 --> 00:18:04,791
على الأقل الأب بيل
مات سعيدا.
380
00:18:12,199 --> 00:18:13,874
هل تعتقد أنهم رحلوا؟
381
00:18:13,951 --> 00:18:15,676
(قعقعة)
382
00:18:15,753 --> 00:18:17,044
إنهم هم!
إنهم قادمون.
383
00:18:17,121 --> 00:18:18,679
ابق هنا.
384
00:18:20,249 --> 00:18:22,517
(تشغيل الموسيقى التشويق)
385
00:18:30,134 --> 00:18:32,110
(قعقعة)
386
00:18:36,974 --> 00:18:38,491
(قعقعة)
387
00:18:40,603 --> 00:18:42,069
(صافرات الانذار)
388
00:18:42,146 --> 00:18:43,571
كابريني-جرين!
389
00:18:43,647 --> 00:18:44,789
(يصرخ بيرني)
390
00:18:46,192 --> 00:18:47,575
(صراخ)
حسنا.
391
00:18:47,651 --> 00:18:49,535
يا رب.
392
00:18:49,612 --> 00:18:51,720
(صراخ)
393
00:18:55,326 --> 00:18:57,418
أنا آسف لأنني شاهدت
فيلم العم بيرني.
394
00:18:57,494 --> 00:18:59,128
ماذا ستفعل
تأخذ مني هذه المرة؟
395
00:18:59,205 --> 00:19:01,088
أعلم أنني سأفعل
ابدأ بهذا الخفاش،
396
00:19:01,165 --> 00:19:02,882
هذا أمر مؤكد.
397
00:19:02,958 --> 00:19:05,593
أنا آسف حقا لأنني ضربت
ساقك يا عم بيرني
398
00:19:05,669 --> 00:19:08,929
لكنني كنت فقط
تحاول حمايتنا.
399
00:19:09,006 --> 00:19:10,565
أعلم أنك كنت كذلك يا بني.
400
00:19:12,468 --> 00:19:14,185
أنا خائف
للذهاب إلى النوم.
401
00:19:14,261 --> 00:19:17,104
حسناً، بريانا،
سوف آتي معك.
402
00:19:17,181 --> 00:19:18,531
تمام.
403
00:19:22,787 --> 00:19:24,370
مم...
404
00:19:24,939 --> 00:19:29,500
(تشغيل الموسيقى)
405
00:19:34,198 --> 00:19:36,123
مهلا، أمريكا.
406
00:19:36,200 --> 00:19:37,791
ماذا عن ذلك، هاه؟
407
00:19:37,868 --> 00:19:39,710
الأردن أخيرا يصل.
408
00:19:39,787 --> 00:19:42,296
أعني أن الأطفال يحصلون على
على طول بشكل جميل.
409
00:19:42,373 --> 00:19:44,632
واندا على ما يرام
كيوم التقيتها
410
00:19:44,708 --> 00:19:46,884
والجميع يعرف ذلك.
(ضحكة مكتومة)
411
00:19:46,961 --> 00:19:49,812
ألم يكن الأمر مضحكا عندما الأردن
ضربني في الركبة؟
412
00:19:57,388 --> 00:19:59,772
♪ أوه، يوم سعيد ♪
413
00:19:59,848 --> 00:20:02,491
ألم يكن الأمر مضحكا؟
عندما ضربني الأردن
في الركبة؟
414
00:20:04,228 --> 00:20:05,703
♪ أوه... ♪
415
00:20:06,405 --> 00:20:09,490
أمريكا...ماذا عن ذلك؟
416
00:20:09,566 --> 00:20:11,834
أقصد الأردن
أخيرا رجل يصل.
417
00:20:14,497 --> 00:20:17,289
حسنا، واندا
جيد مثل...
418
00:20:17,366 --> 00:20:19,300
يوم التقيت بها.
419
00:20:20,869 --> 00:20:21,928
(يضحك)
420
00:20:32,357 --> 00:20:34,056
♪ شالا لا لا لا ♪
421
00:20:34,133 --> 00:20:36,433
♪ لا توجد غيوم في
السماء ♪
422
00:20:36,510 --> 00:20:40,771
♪ لقد ذهب المطر ♪
♪ لقد ذهب المطر ♪
423
00:20:40,848 --> 00:20:42,415
♪ شالا لا لا لا ♪
424
00:20:42,491 --> 00:20:44,358
♪ ليس هناك عاصفة
كل شيء واضح ♪
425
00:20:44,369 --> 00:20:48,529
♪ لقد ذهب المطر ♪
♪ لقد ذهب المطر ♪
426
00:20:48,605 --> 00:20:52,449
♪ شالا لا لا لا لا لا ♪
427
00:20:52,526 --> 00:20:54,961
(تشغيل موسيقى الرعب)
428
00:21:07,666 --> 00:21:10,134
بريانا:
أوه، أنا آسف.
هل أردت هذا؟
429
00:21:10,210 --> 00:21:12,011
بيرني:
طفلة!
430
00:21:12,087 --> 00:21:13,637
لا بأس يا عم بيرني.
431
00:21:13,648 --> 00:21:15,648
سأحصل على الكثير من الحلويات
عندما انا...
432
00:21:15,725 --> 00:21:17,358
(يضحك)
433
00:21:19,070 --> 00:21:22,813
(الجميع يضحكون)
434
00:21:22,890 --> 00:21:25,482
(يضحك)
توقف!
435
00:21:25,559 --> 00:21:27,609
(الجميع يضحكون)
توقف!
رجل:
كيف تفعل ذلك؟
436
00:21:27,686 --> 00:21:28,703
قف!
437
00:21:33,817 --> 00:21:34,750
توضيحية بواسطة البيانات المرئية